Menu    Aide, légende des icones  Retour à la présentation des variantes Consulter la variante de la Septante

 

Pentateuque samaritain

 

Le schisme entre Samaritains et Israélites a amené les premiers à rédiger leur Torah pour préserver la révélation divine originelle de la Loi. C'est le Pentateuque samaritain.

 

 

Période de rédaction : V - IIème siècle avant JC

Langue : Hébreu (samaritain)

 

 

 

Les versions

 

XIVème siècle après JC

 Manuscrit de la BNF, Paris

 

Pentateuque samaritain
   

édition Jean Morin, 1631
 

Biblia polyglotta parisiensia
   

édition Guy-Michel Lejay, 1645

 Sefer Abisa (rouleau d'Abicha)

 

Sefer Abisa (The Abisha Scroll of the Samaritans)
   

édition F. Pérez Castro, Madrid, 1959

 Manuscrit 6 de la synagogue de Naplouse

 

XVème siècle après JC

 Manuscrit de la bibliothèque de Fribourg

 

 Autres manuscrits non identifiés

 

Biblia polyglotta de Londres
   

édition Brian Walton, 1657
 

Der hebraïsche Pentateuch des Samaritaner (5 volumes)
   

édition A. von Gall, 1914-1918
   

Cette version "tente de reconstruire la forme originale du Pentateuque samaritain en sélectionnant des lectures de divers manuscrits".